Все чаще в международной практике встречается договор со словосочетанием «White Label». Что же это означает?
Прежде всего, «White Label» можно перевести на русский как договор немарочного бренда, договор белого лейбла или соглашение о белой маркировке.
Договор White Label или договор немарочного бренда разрабатывается для оформления определенных партнерских отношений между компаниями, при которых одна компания выпускает продукцию, а другая продает ее под своим брендом, то есть от своего имени. Благодаря такому механизму на рынок массово выпускаются различные товары, отвечающие различным потребностям покупателей. При этом, одна и та же продукция распространяется под разными брендами, соответственно, и по разным ценам, что также отвечает запросам потребителей с различным уровнем доходов.
Само название White Label произошло еще от производства и оборота виниловых пластинок, которые выпускались без лейбла (с белым лейблом), чтобы компании клеили на них в последующем изображения своих брендов, а в дальнейшем распространяли на рынке.
В качестве года появления такой системы взаимоотношений White Label упоминается 2001 год, когда одна компания по продаже мобильных телефонов решила предложить другим компаниям доступ к своему веб-сайту по продаже устройств взамен на получение комиссии от продаж.
При таком сотрудничестве обе стороны остаются в плюсе: производитель может обратить все свое внимание на качество и усовершенствование продукции, не неся расходов по рекламе для реализации товара, а продавец только реализует товар, не вникая и не тратясь на производство, не изучая все правила и нормы такого производства, не получая соответствующие лицензии и разрешения, если они необходимы.
Чаще всего реализация партнерской программы соглашения о белой маркировке White Label можно наблюдать в сфере продуктов питания, то есть в продуктовых магазинах, супермаркетах и т.п. Таким образом, разные супермаркеты могут продавать одну и ту же продукцию под своим собственным брендом и на своих условиях.
У кого-то может возникнуть вопрос: чем договор немарочного бренда White Label отличается, например, от дистрибьюторского соглашения?
Самое главное отличие состоит в том, что при заключении договора White Label продавец действует от своего имени и под своим брендом, реализует товар на своих собственных условиях, в то время как при заключении дистрибьюторского договора продавец действует от своего имени, но продает товар под брендом производителя на определенной территории и в соответствии с его требованиями, отступать от которых продавец не имеет права.
Юристы группы компаний Объединенные Юристы имеют большой опыт разработки международных договоров, в том числе договора White Label (соглашения о белой маркировке), дистрибьюторского договора и др. и всегда готовы Вам в этом помочь. Юристы разрабатывают договор на любых языках в соответствии с Вашими и законодательными требованиями. Также Вы всегда можете получить консультацию по интересующим Вас вопросам, качающимся разработки международных договоров, в частности договора немарочного бренда.
Юрист, специалист по международному праву
группы Объединённые Юристы.